La lingua spagnola - o, più precisamente, il castigliano - può nascondere dei tranelli idiomatici e ci vuol davvero niente per caderne vittima fino ad equivocare di brutto su alcuni vocaboli. Chessó, fra commensali ispanici si può sentire nominare il "burro" per poi apprendere che quella parola corrisponde, in realtà, ad un quadrupede ragliante: l'asino. Oppure può capitare che alla stessa tavola qualcuno chieda dell'olio e gli portino invece dell'"aceite". Od ancora - stavolta, però, in un contesto prettamente calciofilo - ci si può ritrovare sugli spalti di San Siro per il ritorno della Coppa dalle grandi orecchie ed immaginare chissà quale rumore dei nemici avrebbero dovuto sopportare i timpani dei tifosi nerazzurri in occasione di Inter-Atletico. Salvo invece ritrovarsi alla fine a gioire per una disfatta europea dei colchoneros (un "FRACASO", appunto, in castigliano). Purtroppo solo sul piano del gioco e delle occasioni da rete - non del risultato - con l'Inter che ha letteralmente DOMINATO gli spagnoli. E se ad evidenziarlo, oltre alla Gazzetta, è stata anche l'apertura del Corsport - diretto da colui che si è pur preso le recenti reprimende di un collega "normalmente posato" - allora dev'essere proprio vero... Che "soddisfazione" aver infatti letto solo qualche giorno fa un editoriale scritto per Sportitalia da Alfredo Pedullà che - in merito alla cocciuta preferenza di Ivan Zazzaroni per Lukaku rispetto a Thuram - aveva tacciato il collega (pur non citandolo mai) di essere un "VENDITORE di FUMO", una "CAPA TOSTA", un "PREDICATORE SOLITARIO di TEORIE ASSURDE", "in pratica col PATETICO ATTEGGIAMENTO di chi NON intende AMMETTERE l’EVIDENZA dei FATTI".
Scusate la "doverosa" digressione pedullà-zazzaroniana e torno subito al "fracaso" dei colchoneros sul prato di San Siro. Ci si chiede infatti quante volte fosse successo che l'Atletico Madrid - almeno quello allenato da Diego Simeone - avesse concluso una gara europea in trasferta senza riuscire MAI a centrare la porta avversaria: se questo non è un "fracaso"! Checché ne abbiano poi titolato stamattina i 2 quotidiani sportivi della capitale spagnola - 'as' con "Madrid sera otre cosa" e 'MARCA' con "iEsto se remonta!" - evidentemente da quelle parti sono del tutto ignari del "miedo escenico" nerazzurro da esportazione, di cui argomenterò più avanti...
Dunque il gruppo di Simone Inzaghi è riuscito a trasformare il rumore generico del nemico madrileno in un soave suono nerazzurro. Peccato solo per i decibel che avrebbero dovuto/potuto assumere un'intensità maggiore... Ora el Cholo Simeone dovrà quindi infilare un'ulteriore perla farlocca in una collana che già ne contava 8. Tradotto: 9 sconfitte in stagione di cui 8 fuori casa. Ma sin dalla designazione arbitrale i diversamente madridisti avrebbero dovuto comunque avere sentore dell'imminente sventura. A seconda che i colchoneros fossero memori o meno dell'esito delle direzioni pregresse del fischietto Kovacs, reduce da 2 incroci in CL che avevano sortito altrettante sconfitte in trasferta dei biancorossi. Con l'ulteriore aggiunta "jettatoria" di un rigore concesso loro nella seconda occasione in casa del Bruges, ma sparato sulla traversa da Griezmann. E del fatto che l'arbitro avesse anche una sorta di affinità elettiva col tecnico argentino - per via di essere un "meticcio" come Diego Pablo - non si vuol proprio dir niente? L'anagrafe riporta infatti che il direttore di gara dell'andata sia nativo di Carei, in Romania, ma da genitori "misti": ossia con padre ungherese e madre romena. Così come i lineamenti del volto di Simeone tradiscono "un insieme di etnie, un Xoloitzcuintli, nome atzeco da cui deriva il soprannome Cholo che significa 'incrocio di razze'" (cit. da Goal.com). I colchoneros hanno dunque sprecato il jolly del "meticciato", senza trarne il beneficio del raddoppio dei punti come avveniva all'epoca di "Giochi senza frontiere"... Ma questa rimane pur sempre una competizione europea, anche se con molto di più in ballo. Giusto però l'ultima edizione di una Champions League che la nuova versione - a 36 squadre e con ricchi premi e cotillons - manderà presto in pensione. È solo questione di aspettare qualche mese, mentre invece per l'atteso ritorno a Madrid dei nerazzurri di Inzaghi basteranno appena 3 settimane. Con la speranza di riuscire a schierarvi Thuram totalmente recuperato.
P.S.: nel dopo partita - non essendo più da tempo abbonato a SKY - mi sono dovuto sorbire i commenti di uno dei canali in chiaro facenti capo a Mediaset. E se da una parte (con Riccardo Trevisani impegnato nella telecronaca di Inter-Atletico), è stata confortante la presenza in studio almeno di un paladino nerazzurro come Fabrizio Biasin - nonché, invece, l'assenza del succitato direttore del Corsport - dall'altra, l'habitué di quegli studi televisivi, Sandro Sabatini (sempre lui!), non ha invece mancato di dispensare le sue solite (ma non richieste) "carinerie nerazzurre". Arrivando a fare una domanda a dir poco tendenziose a Lautaro Martinez: ossia se si sentisse in qualche modo "gratificato" per aver firmato con i nerazzurri 7 anni orsono. Quesito peraltro riproposto anche da FcInterNews. Ma il peggio doveva ancora arrivare allorché, in chiusura del programma, il conduttore Alberto Brandi - di note simpatie nerazzurre, ma con una faccia funerea che manco i colleghi Alessio Conti e Claudio Raimondi nelle occasioni rossonere più meste... - ha prefigurato cosa potrebbe riservare ai nerazzurri la gara di ritorno in Spagna. Giusto alla luce del fatto che i colchoneros - nelle 19 partite casalinghe stagionali - abbiano riportato ben 17 vittorie, 1 pareggio ed 1 sola sconfitta. Chissà però come mai non gli sia proprio venuto in mente (sic!) di citare anche lo score esterno dei nerazzurri. Nello specifico - compresa Napoli-Inter finale di Supercoppa - dotati di un bottino di ben 12 successi corredato da 4 pareggi e nessuna sconfitta nelle finora 16 trasferte stagionali. L'onestà intellettuale, questa sconosciuta!
Orlando Pan
Autore: Redazione FcInterNews.it / Twitter: @Fcinternewsit
Altre notizie - Calci & Parole
Altre notizie
- 13:38 Inzaghi per la terza volta Coach of the Month della Serie A 23-24, De Siervo: "Ha saputo gestire la rosa alla perfezione"
- 13:24 Verso Frosinone-Inter, Sommer dopo l'allenamento della vigilia: "Oggi energia positiva"
- 13:10 Serie A, Inzaghi vince il terzo 'Coach Of The Month' stagionale: riceverà il premio nel giorno dell'incoronazione dell'Inter
- 12:56 Semplici: "Sassuolo, contro l'Inter decisive le motivazioni. Samardzic? Forse ha pesato la trattativa con l'Inter"
- 12:42 Frosinone-Inter apre il 36esimo turno di Serie A: dove vederla in tv
- 12:28 Inter esports, via al primo torneo di Fortnite organizzato in collaborazione con Mkers: i dettagli
- 12:14 Agenzia per la vigilanza economica dei club, Abodi: "Slittamento a settembre non verosimile"
- 12:00 THULA e TAREMI.. E POI? Le BUGIE BIANCHE di AUSILIO: in ATTACCO non si può SBAGLIARE!
- 11:45 Real Madrid in finale di Champions: nono approdo all'ultimo atto per un ex Inter
- 11:30 Caicedo a FcIN: "Inter ingiocabile quest'anno. Inzaghi fenomeno, dategli ciò che chiede e vincerà la Champions"
- 11:16 Frosinone-Inter, le quote: i bookmakers credono nel riscatto nerazzurro
- 11:02 CdS - Niente Empoli per Gila. Lo spagnolo punta al rientro contro l'Inter
- 10:48 Ferretti (sindaco di Rozzano): "Proroga sull'area ottenuta dall'Inter dietro impegni. Sogno una finale di Champions nel nuovo stadio"
- 10:34 Maldini e le sfide con Ronaldo: "A me piaceva l'uno contro uno, ma con lui..."
- 10:20 Sassuolo-Inter, un podio a sorpresa: Buchanan il migliore, poi Pavard e Asllani
- 10:06 Maldini: "Inter? Ecco perché ha vinto lo scudetto. Quanto accaduto al Napoli non è un caso"
- 09:52 Capello: "Tecnici stranieri? L'ultimo a vincere è stato Mourinho. Milan e Juve..."
- 09:38 Ranking Uefa, il Real Madrid consolida il podio con la finale di Champions. Inter sempre sesta davanti a Roma e BVB
- 09:24 TS - Zirkzee in cima alla lista del Milan. Opzione Bayern da 40 milioni: il punto
- 09:10 CdS - Più spazio per Buchanan da qui alla fine. Sarà lui il post-Dumfries?
- 08:56 TS - L'Inter sogna tre colpi. Solo un sacrificabile tra i primi 16-17 della rosa: il club ha già il sostituto nei radar
- 08:42 GdS - Inzaghi-Inter, il rinnovo è una formalità: le cifre. E se resta fino al 2027...
- 08:28 GdS - L'Inter ritrova Giua dopo ben 4 anni: l'ultimo precedente con Conte in panchina
- 08:14 GdS - Ilenikhena ha convinto l'Inter, ma l'asta in arrivo complica i piani. La quinta punta...
- 08:00 GdS - Attacco: torna di moda Dodi Lukebakio del Siviglia. Agoume nell'operazione? I costi...
- 00:59 Prima GdS - E una! La Fiorentina vola in finale, oggi Atalanta e Roma per la storia
- 00:41 Prima CdS - Non c'è una senza tre. Fiorentina in finale: ora Roma e Atalanta
- 00:26 Prima TS - Da Di Gregorio a Gudmundsson e Zirkzee: vi portiamo al mercato con Giuntoli
- 00:00 "Se dico che il mercato è finito, ci credete?" Cosa abbiamo capito dalle parole di Ausilio
- 23:58 Primavera 1, sabato pomeriggio la sfida tra Lazio e Inter: fischierà Andreano di Prato
- 23:44 L'ONU proclama il 25 maggio Giornata mondiale del calcio. Una data che non piace alle big italiane
- 23:30 La convinzione di Braglia: "Inter società con la miglior gestione in Italia. Poi metto l'Atalanta"
- 23:15 Ravanelli: "Inter, successo frutto di tante componenti. Compresa la finale di Champions"
- 23:01 UCL - Pazzo Real Madrid: Joselu ne fa due in 4', ribaltato il Bayern al fotofinish. Blancos ancora in finale
- 22:47 Di Biagio: "Sconfitta interista a Reggio Emilia? In quei casi possono mancare un po' di motivazioni..."
- 22:34 La Lega Serie A risponde alle big: "Contrarie solo sul campionato a 20 squadre"
- 22:33 Cucchi ricorda il 5 maggio: "Atmosfera inverosimile. La Lazio giocò per i suoi interessi, non per quelli dell'Inter"
- 22:19 Pergolettese, Guiu ricorda: "Un sogno sfidare in amichevole Lautaro e Lukaku, campioni veri"
- 22:04 Qui Frosinone - Esercitazioni tecnico-tattiche e tiri in porta verso l'Inter. Due giocatori a parte
- 21:51 Marchisio: "Bayern, vedo similitudini con l'Inter 22-23. Si parlava di addio di Inzaghi, poi è andata a Istanbul"
- 21:37 Inter, Milan, Juve e Roma sfiduciano Casini: "Non rappresenti le nostre posizioni sul documento approvato il 14/2"
- 21:23 Condò s'interroga: "Skriniar da un mese fisso in panchina, non serviva al PSG?"
- 21:09 Cosenza, Zuccon: "Mi ispiro a Barella, quest'anno mi sono trovato bene in B"
- 20:55 Iuliano: "Juve, non è una stagione fallimentare. Era davanti all'Inter ma i valori non erano reali"
- 20:40 Conference League, il rigore di Beltran al minuto 85' spedisce la Fiorentina in finale: 1-1 a Bruges
- 20:27 Bookies - Euro2024, quale club sarà più azzurro? Dominio per l'Inter in quota
- 20:13 Giua arbitrerà l'Inter, non succedeva da luglio 2020. Due successi in due precedenti
- 19:59 S. Siro, l'ass. Riva: "Progetto Webuild a giugno, convinta sarà di ottima qualità. Inter e Milan valore immenso, noi..."
- 19:44 videoZanetti: "Rinnovo di Lautaro, sono tranquillo. Rinforzi? Il mister ha in mente giocatori funzionali al progetto"
- 19:30 Serie A, nasce il 'Fair Play Moment Of The Season'. De Siervo: "Premiamo la sportività"
- 19:14 Hummels eroe di Champions per il BVB, Esposito: "Come feci a superarlo? Incoscienza"
- 19:00 Rivivi la diretta! Il MERCATO, i RINNOVI, il caso LUKAKU e tanto altro: parla AUSILIO. Ospite Tramontana
- 18:44 Sky - Futuro societario Inter, il 20/5 si avvicina: tre opzioni sul tavolo (una meno probabile della altre)
- 18:32 videoZanetti: "Siamo ancora entusiasti per lo scudetto, è stata una vittoria importante per il sentimento dei tifosi"
- 18:18 Inter, Calhanoglu 'batte' Frattesi, Dimarco e Thuram: il centrocampista turco è l'MVP di aprile
- 18:04 Sportico - Manchester United il club che vale di più al mondo. Inter in mezzo a due statunitensi
- 17:50 Sky - Rinnovo Lautaro, il dialogo va avanti: settimana scorsa incontro Inter-Camano. La forbice economica...
- 17:35 La rivelazione di Denis: "Quando Inzaghi era in bilico l'Inter contattò De Zerbi. Lui rifiutò perché..."
- 17:21 Zhang Jindong, incontro con il CEO di A.O. Smith per parlare di cooperazioni future
- 17:07 Bastoni timbra le 200 presenze. L'omaggio dell'Inter con la maglia celebrativa: "Complimenti"
- 16:52 Gudmundsson-Inter, Ausilio va in dribbling meglio dell'islandese
- 16:38 Attacco a cinque punte? Ausilio nicchia ma fa un piccolo errore di calcolo. E su Carboni...
- 16:25 Gran Premio dei rinnovi: per Ausilio arriveranno tutti, ma la prima bandiera a scacchi può non essere per Lautaro
- 16:10 Ausilio smentisce l'arrivo di un difensore. Ma conferma il gradimento per Buongiorno
- 15:56 L'ammissione di Ausilio: se Lukaku fosse stato sincero, Dzeko sarebbe ancora nerazzurro
- 15:41 Sliding doors Leao: il portoghese poteva essere nerazzurro. La conferma di Ausilio
- 15:28 Ausilio: "Il rinnovo di Inzaghi una formalità, niente fretta per Lautaro. La rosa per me è già pronta così"
- 15:18 Mourinho: "Potevo andare ad allenare il Portogallo. Ho scelto di restare alla Roma sbagliando"
- 15:05 Dopo la Curva del Milan, scioperano anche gli ultras Juve: "Per noi il campionato in casa finisce qui"
- 14:50 San Siro, Piscina (Lega): "Basta farsi ridere dietro. Perdere anche una tra Inter e Milan sarebbe una tragedia"